Sono state invitate a vivere a casa mia da qualcuno che non conosco.
They gathered there after receiving invitations from an unknown source.
Il colonnello ci ha invitate a Delaford.
The colonel has invited us to Delaford.
Ma se le ho solo invitate a bere qualcosa.
All I did was invite them to have a drink.
Le hai invitate a metteni nude e a sacrificare una capra agli dei.
You invited them to get naked... and sacrifice a small goat.
Scrive per dire che lei... lei e la mamma sono state invitate a soggiornare a Pemberley per alcuni giorni.
She writes to say that she - She and Mama are invited to Pemberley to stay for days.
Altre istituzioni potrebbero essere invitate a partecipare ai lavori del comitato in una fase successiva.
Other institutions may be invited to join the committee at a later stage.
Le città partecipanti che rispondono a determinati criteri sono invitate a concorrere per il premio della Settimana europea della mobilità 2011.
Participating towns and cities meeting certain eligibility criteria are encouraged to apply for the European Mobility Week Award 2011.
Coloro che si impegnano in operazioni con Valore Olio Pugliese sono invitate a fornire ulteriori informazioni, tra cui, se necessario, le informazioni personali e finanziarie necessarie per elaborare tali operazioni.
Those who engage in transactions with mygourmetfoodgiftbaskets are asked to provide additional information, including as necessary the personal and financial information required to process those transactions.
Il Libro Bianco sui sistemi di garanzia degli assicurati è presentato alla consultazione pubblica e tutte le parti interessate sono invitate a trasmettere le proprie osservazioni o i propri contributi entro il 30 novembre 2010.
The White Paper on Insurance Guarantee Schemes is up for consultation and all interested parties are invited to submit their comments and further input by 30 November 2010.
Le città partecipanti alla Settimana europea della mobilità sono invitate a partecipare al premio della Settimana europea della mobilità 2012.
Towns and cities that take part in Mobility Week are encouraged to apply for the European Mobility Week Award 2012.
Il documento solleva una serie di questioni articolate sulle quali le parti interessate — consumatori, produttori, distributori e autorità pubbliche — sono invitate a inviare osservazioni e suggerimenti entro il 30 settembre 2011.
The paper raises a series of multi-faceted questions and invites all stakeholders - consumers, producers, distributors and official authorities - to give their comments and suggestions by September 30, 2011.
I cittadini, le imprese, le ONG, le pubbliche autorità e le altri parti interessate sono invitate a esprimere la propria opinione entro la metà di settembre 2013.
Citizens, businesses, NGOs, public authorities and other interested parties are welcome to contribute their views until mid-September 2013.
Tutte le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni su tali relazioni nel corso della consultazione pubblica.
All interested parties are invited to submit comments on such reports during the public consultation.
Le autorità nazionali sono invitate a presentare alla Commissione e all'Eurogruppo un documento programmatico di bilancio aggiornato non appena si sarà insediato il nuovo governo.
As soon as a new government takes office, national authorities are encouraged to submit to the Commission and the Eurogroup an updated Draft Budgetary Plan taking into account the present Opinion.
La relazione odierna sul mercato del carbonio illustra un elenco di sei opzioni, sulle quali le parti interessate sono invitate a esprimersi.
Today's carbon market report outlines a shortlist of six options and invites stakeholders to express their views.
Hanno ricevuto degli inviti o quello che sia, ma perché non sono state invitate a casa mia?
So, they got invitations or whatever, but why couldn't they have been invited to my house?
Ali non ci ha mai invitate a Cape May quell'estate.
Ali never invited us to Cape May that summer.
Domani, queste duecento donne saranno invitate a Washington, per dare inizio alla fase successiva del processo.
Tomorrow, these two hundred lucky women will be invited to Washington, D.C., to begin the next stage of the process.
Queste donne saranno invitate a Washington, dove verranno condotti ulteriori test e interviste.
These two hundred women will be invited to Washington, D.C., where we will conduct further tests and interviews.
Ma nessuno ci ha invitate a ballare.
But no one's asked us to dance.
A proposito di ex sovietici, il tuo più grande fan ci ha invitate a una festa.
Speaking of former Soviets, your biggest fan invited us to a party.
Beh, se ci sono altre persone convinte di essere state controllate da questo Kilgrave, sono caldamente invitate a contattare il mio studio, ma... e' piu' probabile che la mia cliente abbia attraversato un crollo nervoso.
Well, certainly, if there are other people who feel they have been controlled by this Kilgrave character, they are more than welcome to contact my office, but it is more likely that my client experienced a psychotic break.
Le persone interessate sono invitate a rispondere alla consultazione entro il 20 settembre 2011.
Contributions to the Green Paper can be submitted until 20 September 2011.
Avrebbero dormito in macchina, per poter cavalcare le onde non appena sarebbe sorto il sole, cosi' le ho invitate a dormire qui.
They were going to sleep in their car so they could hit the waves as soon as the sun came up, and I said they could crash here.
Le nuove reclute vengono selezionate con grande cura e poi... vengono "invitate" a far parte dell'organizzazione.
New recruits, they're carefully selected, and then they're... invited to participate.
Siamo stati inclusi in un gruppo di agenzie d'elite, invitate a lottare per la Jaguar.
We've been included in an elite group of agencies invited to pitch Jaguar cars.
Invitate a cena altre coppie per giudicarle e sentirvi superiori?
You invite other couples over for dinner to judge them and feel superior?
Le aziende preselezionate sono state invitate a presentare le loro migliori offerte definitive al termine di un'ampia fase di dialogo.
Short-listed companies were invited to submit best and final offers following a comprehensive dialogue phase.
Le parti interessate sono ora invitate a presentare entro 30 giorni ulteriori osservazioni di cui la Commissione terrà conto durante il resto dell'inchiesta.
Once the interested parties have responded to the questionnaires, the Commission will verify the data, often by going to the premises of the companies.
Le persone invitate a partecipare a una cartella condivisa selezionano una cartella per la condivisione nei loro computer.
When you invite people to join a shared folder, they select a folder for sharing on their computers.
Le aziende sono invitate a consultare queste pagine informative prima di aggiornare il fascicolo o di presentarne uno nuovo in modo da comprendere che cosa l'ECHA si aspetta da un fascicolo di buona qualità.
Companies are encouraged to consult this information before updating the dossier, or submitting a new one, to find out what ECHA expects from a good-quality dossier.
"Nella vostra lettera mi invitate a 'risolvere la questione una volta per tutte' in occasione del Consiglio europeo di dicembre.
"In your letter you called on me 'to resolve this matter once and for all' at the European Council in December.
Nel 2014 le città preselezionate saranno invitate a presentare le loro proposte a una giuria internazionale incaricata di valutare sia il loro impegno all'insegna della continuità nei miglioramenti ambientali sia i loro obiettivi futuri.
In 2014 shortlisted cities will be invited to present their proposals to an international jury, which will evaluate their commitment to on-going environmental improvement as well as their future goals.
Le istituzioni finanziarie già attive nelle regioni interessate saranno invitate a presentare le loro proposte per beneficiare della nuova garanzia.
Financial institutions already active in the relevant regions will be invited to bring their own proposals to benefit from the new guarantee.
Le organizzazioni sono invitate a presentare la domanda (nella maggior parte dei casi online) all’agenzia nazionale del loro paese o all'Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura.
Organisations are invited to submit their application (in most case online) to the National Agency in their country or the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.
Le organizzazioni sono invitate a fare domanda online all'agenzia nazionale del loro paese o all'Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura.
Organisations interested in applying should do so through the Education, Audiovisual, and Culture Executive Agency. Find out more
Le parti interessate sono invitate a partecipare a tali riunioni o parti di riunioni, purché tutti gli Stati membri e la Commissione concordino sull'opportunità di tale partecipazione.
Relevant stakeholders shall be invited to such meetings, or parts of meetings, where all Member States and the Commission are in agreement that this is appropriate.
Alcune banche sono invitate a fornire un certificato di assenza di condanne, dall'IPA e simili.
Some banks are asked to provide a certificate of absence of convictions, from the IPA and the like.
Le autorità nazionali competenti sono invitate a riferire alla Commissione europea entro l’autunno 2012.
The national enforcement authorities are asked to report back to the European Commission by autumn 2012.
Migliaia di imprese e organizzazioni di tutta Europa sono invitate a rispondere a un questionario incentrato sulle seguenti tematiche:
Thousands of businesses and organisations across Europe are asked to respond to a questionnaire that focuses on:
Tutte le parti interessate sono invitate a rispondere alla consultazione entro il 16 aprile 2010 indicando l’impatto che queste modifiche avrebbero sulle loro attività.
All interested stakeholders are invited to reply to the consultation by 16 April 2010, indicating what impact the potential changes would have on their activities.
Tuttavia, se necessario, le persone possono essere invitate a scendere dall’autoveicolo.
However, if circumstances so require, persons may be requested to alight from their vehicles.
Le associazioni di fornitori di servizi internet sono invitate a includere la tutela dei minori nelle loro azioni e a impegnare di conseguenza i propri soci.
ISP associations are encouraged to include the protection of minors in their actions and to ensure that their members are committed to this end.
Tutte le parti interessate sono invitate a presentare le proprie opinioni in merito alle differenti questioni sollevate nelle conclusioni della Quinta relazione sulla coesione andando all’indirizzo internet:
All stakeholders are invited to submit their views on the different questions raised in the conclusions of the 5th Cohesion Report on-line:
Sostanzialmente abbiamo legato le persone tra loro facendole diventate una cellula gigante e le abbiamo invitate a seguire le regole della muffa.
So we essentially tied people together so they were a giant cell, and invited them to follow slime mold rules.
Furono invitate a fare prototipi, così da poter, cito testualmente, "lanciarli contro la realtà e scoprire autonomamente i punti forti e deboli del loro particolare approccio."
Early on, the teams were encouraged to build prototypes so that they could "bump them up against reality and discover for themselves the strengths and weaknesses of their particular approach."
La settimana scorsa, in un evento eclatante, tre donne furono invitate a tre collegi direttivi per l'ispezione dell'intera chiesa.
As of last week, in a historic move, three women were invited down to three leadership boards that oversee the entire church.
Alcune delle coppie sono state invitate a un evento speciale a Berlino.
Some of the pairs we invited to Berlin to a special event.
Fummo invitate a fare la stessa cosa a New York, a Londra e a Los Angeles.
We got invited to do the whole thing in New York, and in London, and in Los Angeles.
3.9236841201782s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They gathered there after receiving invitations from an unknown source. 